Some old subtitles do not parse the italics properly.
For example, in the series "Carnival Row". S01E01, ENG subs:
Line 220:
"They are changing the very fabric of our society."
These subtitles in the ttml2 file have the span tag, but however they are not being converted to italics as they should. Older subtitles only indicated the span tag to reference italics.
Some old subtitles do not parse the italics properly.
For example, in the series "Carnival Row". S01E01, ENG subs:
Line 220:
"They are changing the very
fabric of our society."
These subtitles in the ttml2 file have the span tag, but however they are not being converted to italics as they should.
Older subtitles only indicated the span tag to reference italics.