Youtube double language subtitle / Youtube 双语字幕. 如果不能自动加载，请关闭字幕再次打开即可。默认语言为浏览器首选语言。
< Feedback on Youtube double language subtitle / Youtube 双语字幕
作者：关于近期无法正常使用部分功能BUG的讨论
各位好，方才我更新了1.5版本，解决了无法验证身份导致网站正常功能收到影响的问题。确实是我的疏忽，没有仔细测试导致的，这里向大家说声抱歉。
回到问题本身，严格来说我的代码没有出现问题，问题出在我使用的xhr请求拦截库里：xhook。
先说一下这个脚本的原理：拦截字幕请求->发送新请求（目标语言）->合并两个请求并返回。
这样便得到了一个带有双行字幕的response，也就实现了功能。（更多细节可以查看脚本的github仓库：https://github.com/CoinkWang/Y2BDoubleSubs）
但在我使用xhook进行拦截时，对于一些fetch请求，xhook可能做了一些header过滤（feature or bug？）导致虽然cookie正确，但一些重要的验证头并没有被发送（其中就包含 youtube 作为身份验证的 authorization 头），于是乎，youtube 后端并不能验证身份，返回401，造成“明明我登陆了点赞了订阅了前端也响应了但是实际上统统没有成功”的结果。
我先是邮件联系了xhook的作者，目前没有得到回应。由于目前水平有限，没有从xhook的源码中发现什么端倪，于是我将依赖的xhook更换成了ajax-hook，重写了一遍逻辑，这次没有出现问题。
如果有前端朋友知道 xhook 发送请求的 header 莫名其妙少掉的原因，还请不吝赐教！
Sign in to post a reply.
作者：关于近期无法正常使用部分功能BUG的讨论
各位好，方才我更新了1.5版本，解决了无法验证身份导致网站正常功能收到影响的问题。确实是我的疏忽，没有仔细测试导致的，这里向大家说声抱歉。
回到问题本身，严格来说我的代码没有出现问题，问题出在我使用的xhr请求拦截库里：xhook。
先说一下这个脚本的原理：拦截字幕请求->发送新请求（目标语言）->合并两个请求并返回。
这样便得到了一个带有双行字幕的response，也就实现了功能。（更多细节可以查看脚本的github仓库：https://github.com/CoinkWang/Y2BDoubleSubs）
但在我使用xhook进行拦截时，对于一些fetch请求，xhook可能做了一些header过滤（feature or bug？）导致虽然cookie正确，但一些重要的验证头并没有被发送（其中就包含 youtube 作为身份验证的 authorization 头），于是乎，youtube 后端并不能验证身份，返回401，造成“明明我登陆了点赞了订阅了前端也响应了但是实际上统统没有成功”的结果。
我先是邮件联系了xhook的作者，目前没有得到回应。由于目前水平有限，没有从xhook的源码中发现什么端倪，于是我将依赖的xhook更换成了ajax-hook，重写了一遍逻辑，这次没有出现问题。
如果有前端朋友知道 xhook 发送请求的 header 莫名其妙少掉的原因，还请不吝赐教！